Español English Française Deutsch


Ruta Literaria    Anterior
Los textos relatan como se realiza dentro del pueblo, la ruta literaria, para el buen entendimiento del porqué de las frases escritas en las paredes de las fachadas.


Uno de los lugares, más evocadores del mundo Quijotesco es, sin duda, El Toboso.
Así lo entendió Don Benito Perez Galdós en su visita a este lugar a principios del presente siglo.

Nosotros vamos a adentrarnos en el pueblo guiados por el mismo Cervantes, siguiendo el capitulo nueve de la segunda parte de su gran libro, donde descubre la visita que hicieron Don Quijote y Sancho a la búsqueda de la sin par DULCINEA.

De la mano de Cervantes, llegaremos a la llamada Casa de DULCINEA, donde vivió realmente una mujer, Ana de Zarco de Morales, de la que anduvo enamorado el autor.

El erudito Clemencin en una de sus notas a la edición comentada por él, se inclina por Rodríguez Marín, no descartan esta posibilidad y hay alguno, como Ramón de Antequera, que se esfuerza en demostrar que "DULCINEA" es el anagrama de "Dulce Ana".

Con estas citas, se puede pensar, que era en esta mujer, Ana Zarco, en quien pensaba
Don Miguel Cervantes cuando hablaba de Dulcinea por boca de Don Quijote. Y Cervantes, que conocía bien El Toboso, marcó el camino que siguieron Don Quijote y Sancho hacia la Casa de DULCINEA.

EMPIEZA LA RUTA LITERARIA; Capitulo IX:

Frases como estas, escritas por las paredes, blancas de las calles de El toboso, nos
conduciran hasta la Casa de DULCINEA, como ya hemos apuntado antes.

1º-" MEDIA NOCHE ERA POR FILO", poco mas o menos, cuando Don Quijote y Sancho dejaron el monte ... y "ENTRARON EN EL TOBOSO"....

2ª- Estaba el pueblo "EN UN SOSEGADO SILENCIO",por que todos sus vecinos dormían..

3º-"ERA LA NOCHE ENTRECLARA", puesto que quisiera Sancho QUE FUERA DEL TODO ESCURA", para hallar en la oscuridad disculpa de su sandez.
Recordamos aquí, que cuando Don Quijote estaba retirado en sierra Morena, haciendo penitencia por DULCINEA, al igual que Amadís de Gaula retirándose a la Peña pobre para hacer lo mismo por Oriana, escribió a su amada aquella preciosa carta que decía ASI.....

"Soberana y alta Señora:... ( Capitulo XXX,I)
El ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima, DULCINEA de El toboso ,Te envía la salud que no tiene.
Si tu fermosura me desprecia, si tu valor no es en mi pro, si tu desdenes son en mi afincamiento, maguer que yo sea asaz de sufrido, mal pobre sostenerme en esta cuita, que además de ser fuerte es muy duradera.

Mi buen escudero Sancho te dará entera relación, OH bella ingrata, amada enemiga mía, del modo que por tu causa quedo: si gustares de acorrerme, tuyo soy; y si no,
haz lo que te viniere en gusto, que con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y a mi deseo. TUYO HASTA LA MUERTE.

El caballero encargo a Sancho que se pusiera en camino del Toboso y entregara esta carta a DULCINEA. El encargo nunca se realizo, pues en su marcha el escudero encontró al cura y al barbero, y convencido por estos, volvió con ellos a Sierra Morena a buscar a Don Quijote. Sancho siempre le oculto a su amo que jamás había estado en el Toboso, muy al contrario en el capitulo XXXI Sancho, relato el mensaje al Toboso, describe a Dulcinea como una hombruna labradora que "ahecha trigo y rubión"),y le mintió acerca de su embajada con DULCINEA. Así sea que ahora Sancho andaba temeroso de que su amo descubriera la mentira......

4º- Que fuera del todo escura, por hallar en la oscuridad disculpa de su sandrez.."
" Dice Don Quijote: SANCHO,HIJO,GUIA" al palacio de Dulcinea; quizá podrá ser que la hallemos despierta."

5º- "A QUE PALACIO TENGO QUE GUIAR " cuerpo del sol, respondió Sancho, que en el que yo ví a su grandeza no era sino casa muy pequeña?-Debería de estar retirada entonces,
respondió Don Quijote, en algún pequeño apartamento de su alcázar solazándose a solas con sus doncellas, como es uso y costumbre de las altas señoras y princesas"

 

6º-"HALLEMOS PRIMERO UNA POR UNA" -el alcázar, replico Don Quijote, que entonces yo te diré Sancho lo que esta bien que hagamos. Y advierte Sancho que, O yo veo poco o que a que el bulto y sombra que desde aquí se descubre la debe hacer el palacio de DULCINEA."

7º. "PUES GUIE VUESA MERCED" respondió Sancho. Guió Don Quijote y habiendo andado como doscientos pasos,dio con el bulto que hacia la sombra;

8º. "Y VIO UNA GRAN TORRE" y luego conoció que el tal edificio no era el alcázar sino la iglesia principal del pueblo y dijo : -

9º- "CON LA IGLESIA HEMOS DADO SANCHO".......

10º- " Y PLEGA A DIOS " que no demos con nuestra sepultura, que no es buena señal andar por los cimenterios a tales horas...."

11º-continúa diciendo Sancho .. y mas habiendo yo dicho a vuestra merced ,si mal no me acuerdo, de que la casa desta señora ha de estar EN UNA CALLEJUELA SIN SALIDA

12º- "ADONDE HAS TU ALLADO" que los alcázares y palacios estén en callejuelas sin salida?- Señor respondió Sancho,

13º " EN CADA TIERRA SU USO " quizás se usa aquí, en El Toboso, edificar el callejuelas los palacios y edificios grandes..."

14º- " HABLA CON RESPETO SANCHO" de las cosas de mi señora y tengamos la fiesta en paz y no arrojemos la soga tras el caldero;

con estas frases llegamos por fin a la casa de DULCINEA ....

 

Descargar el plano de las rutas turísticas 

 
 

Plaza Juan Carlos I, 1 • 45820 El Toboso • Toledo
Teléfono 925 197077 / 925 197381 • Fax: 925 197375

oficinadeturismo@eltoboso.es